もう一度言ってもらえますか？ を簡潔な英語でなんと言いますか？

すぐ使う

Could you say that again? は、「もう一度言ってもらえますか？」と聞き返したいときに使います。

相手の英語が聞き取れなかったとき、もう一度同じことを言ってほしい場面で便利な一文です。

オンライン英会話、英語ミーティング、外国人との会話で、

Could you say that again?

と言えば、「もう一度言ってもらえますか？」と自然に聞き返せます。

かたまり・型

これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。

Could you say that again?

をひとまとまりで入れておくと、会話中に聞き取れなかったときにすぐ使えます。

Could you ...? は「〜してもらえますか？」という丁寧な依頼です。

say that again は「それをもう一度言う」という意味です。

全体で、

「もう一度言ってもらえますか？」 「今のをもう一回言ってもらえますか？」 「もう一度お願いします」

という意味になります。

Could you を使う理由

Say that again. だけでも意味は伝わります。

ただし、命令に近く聞こえることがあります。

Could you say that again?

にすると、相手に丁寧にお願いする形になります。

オンライン英会話や仕事の会議では、まずこの形で覚えると安全です。

Pardon? との違い

Pardon? も聞き返しに使えます。

ただし、少し短く、場面によってはかたい印象があります。

Could you say that again? は、何をしてほしいのかがはっきりしています。

「もう一度言ってほしい」と伝えたいときは、この一文がかなり使いやすいです。

聞き取れないときに使う

この表現は、意味が分からないというより、まず音として聞き取れなかったときに使います。

相手の声が小さかった、スピードが速かった、途中だけ聞き逃した、という場面に向いています。

意味が分からない場合は、

What does that mean?

の方が合います。

実用メモ

英語が聞き取れないときに、黙って流す必要はありません。

分からないまま進むより、

Could you say that again?

と一度止めた方が、会話は続きやすいです。

オンライン英会話では、何度も聞き返して大丈夫です。

聞き返しの一文を先に固定しておくと、焦りにくくなります。

まずは増やしすぎない

この意味では、最初から聞き返し表現をたくさん覚えなくても大丈夫です。

まずは、

Could you say that again?

を「もう一度言ってもらえますか？」の一文として反射で出せるようにします。

短く、丁寧で、聞き取れなかったときにかなり使いやすい表現です。