つまりこういう意味ですか？ を簡潔な英語でなんと言いますか？

すぐ使う

Do you mean this? は、相手の意図を自分の理解で確認したい場面に使います。

オンライン英会話、仕事、外国人との会話などで、分からないまま流さないための表現です。

かたまり・型

これは型として使える表現です。

• Do you mean + this / that / ...?

まずは Do you mean this? をそのまま口から出せるようにしておくと便利です。

実用メモ

確認できる表現を持っておくと、分からないまま会話を進めるリスクを減らせます。

仕事でも日常会話でも、短く確認できることはかなり重要です。