Question
了解です を簡潔な英語でなんと言いますか？
Answer
Got it.
Detail
すぐ使う
Got it. は、「了解です」と短く返したいときに使います。
相手の依頼、説明、指示を理解したと伝える場面で便利な一言です。
仕事のチャットや英語ミーティングで、
Got it.
と返せば、「分かりました」「了解です」という意味になります。
かたまり・型
これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。
Got it.
をひとまとまりで入れておくと、相手の話を受けたあとにすぐ返しやすくなります。
it は、相手が言った内容や依頼を受けています。
そのため、Got it. は、
「それを理解しました」 「内容を受け取りました」 「了解です」
という意味になります。
I understand との違い
I understand. も「分かりました」という意味で使えます。
ただし、少し硬く、説明を理解したことをはっきり伝える響きがあります。
一方で、
Got it.
はもっと軽く、会話やチャットで短く返しやすい表現です。
相手の依頼や指示に対して、「了解です」とテンポよく返したいなら Got it. が使いやすいです。
OK との違い
OK. でも意味は通じます。
ただし、OK. だけだと、場面によっては少しそっけなく聞こえることがあります。
Got it. は、「内容を理解しました」という感じが出るので、仕事のやり取りでも使いやすいです。
短いですが、ただの相づちではなく、相手の内容を受け取ったことを伝えられます。
実用メモ
仕事では、相手の依頼や説明を受けたあとに、何も返さないと不安にさせることがあります。
そのときに、
Got it.
と返せると、短く「了解です」と伝えられます。
たとえば、相手が作業依頼をしたあとや、会議で説明を受けたあとに使えます。
まずは増やしすぎない
この意味では、最初から I understand. や Understood. まで細かく使い分けなくても大丈夫です。
まずは、
Got it.
をそのまま反射で出せるようにします。
短く、自然で、仕事でもオンライン英会話でも使いやすい一言です。