単語は分かるけど文になると難しいです を簡潔な英語でなんと言いますか？

すぐ使う

I can understand words, but full sentences are hard for me. は、単語単位では分かるが、文として聞き取るのが難しいと説明したい場面に使います。

オンライン英会話で自分の希望や状態を短く伝えるための表現です。

かたまり・型

これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。

I can understand words, but full sentences are hard for me. をひとまとまりで入れておくと、レッスン中にすぐ使いやすくなります。

実用メモ

自分の英語力や苦手なことを先に伝えると、相手も話し方を調整しやすくなります。

英語が苦手な場面ほど、最初にこの一言を出せると安心です。