Question
ちょっと分かります を簡潔な英語でなんと言いますか?
Answer
I kind of get it.
Detail
すぐ使う
I kind of get it. は、「ちょっと分かります」と返すときに使います。
完全に理解したわけではないけれど、何となく分かると伝えたい場面に向いています。
かたまり・型
kind of= ちょっと / なんとなくget it= 分かる- 丸ごとで「なんとなく分かる」と覚えてよい表現です。
実用メモ
完全に理解したなら I see.、少しだけ分かったなら I kind of get it. が使いやすいです。