Question
あの階段を上がると地上に出られます を簡潔な英語でなんと言いますか？
Answer
If you go up those stairs, you'll get to street level.
Detail
すぐ使う
If you go up those stairs, you'll get to street level. は、駅や地下から地上への出方を案内する場面に使います。
外国人に道や場所を案内するときに、短く分かりやすく伝えるための表現です。
かたまり・型
これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。
If you go up those stairs, you'll get to street level. をひとまとまりで入れておくと、急に道を聞かれた場面でも使いやすくなります。
実用メモ
道案内では、長い説明よりも短い指示を順番に出す方が伝わりやすいです。
まずはこの一文をそのまま使えるようにしておくと便利です。
まずはこの一文をそのまま使えるようにしておくと便利です。