ここに30%引きと書いてあります を簡潔な英語でなんと言いますか？

すぐ使う

It says 30% off here. は、表示や案内に割引が書かれていると説明する場面に使います。

日本のこと、仕事のこと、操作方法などを短く説明するための表現です。

かたまり・型

これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。

It says 30% off here. をひとまとまりで入れておくと、説明が必要な場面ですぐ使いやすくなります。

実用メモ

説明するときは、長く話すよりも短い一文で要点を伝える方が分かりやすいです。

まずはこの表現をそのまま使えるようにしておくと便利です。