それでいきましょう を簡潔な英語でなんと言いますか？

表現のタイプ

これは、案や方針に同意してその方向で進める表現です。

まずはこれを言う

Let's go with that. をそのまま主力にします。

使う場面

• 提案に同意したい
• その案で進めたい
• 方針を決めたい
• 会議で結論をまとめたい

この表現が自然な理由

短くて実用的で、そのまま合意表現として使えるからです。

仕事でも日常でも使いやすく、覚える価値があります。

他の言い方はある

Let's do that. も使えます。
ただし、案を選んで進める感じは Let's go with that. の方が出しやすいです。

間違いやすい形

We go with that. だと返答としては不自然です。
この場面では Let's go with that. が自然です。

まずは増やしすぎない

最初は それでいきましょう = Let's go with that. で固定して大丈夫です。