それはいい考えですね を簡潔な英語でなんと言いますか？

表現のタイプ

これは、相手の提案や考えを前向きに評価する表現です。

まずはこれを言う

That's a good idea. をそのまま主力にします。

使う場面

• 相手の提案に賛成したい
• 良い案だと伝えたい
• 会話を前向きに進めたい
• 軽く評価を返したい

この表現が自然な理由

短くて意味が分かりやすく、そのまま使いやすいからです。

評価表現として非常に基本で、出番も多いです。

他の言い方はある

That sounds good. もあります。
ただし、アイデア自体を褒めるなら That's a good idea. の方が素直です。

間違いやすい形

That is good thinking. のように無理に作る必要はありません。
まずは定番の That's a good idea. で十分です。

まずは増やしすぎない

最初は それはいい考えですね = That's a good idea. をそのまま使えるようにします。