それはいい考えですね を簡潔な英語でなんと言いますか？

すぐ使う

That's a good idea. は、「それはいい考えですね」と返したいときに使います。

相手の提案、案、考えをよいと思ったときに便利な一文です。

会議や雑談で、相手が何か案を出したあとに、

That's a good idea.

と言えば、「それはいい考えですね」「その案は良いですね」という意味になります。

かたまり・型

これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。

That's a good idea.

をひとまとまりで入れておくと、相手の案に前向きに反応しやすくなります。

That は、相手が出した案や提案を指します。

a good idea は「よい考え」「よい案」という意味です。

全体で、

「それはいい考えです」 「それはいい案ですね」 「その考えは良いと思います」

という意味になります。

Good idea との違い

Good idea. だけでも通じます。

ただし、少し短く、カジュアルに聞こえることがあります。

一方で、

That's a good idea.

は文として自然に返せるので、会議や仕事のチャットでも使いやすいです。

相手の案をきちんと受け止めて、前向きに評価している感じが出ます。

Sounds good との違い

Sounds good. も前向きな返答です。

ただし、Sounds good. は「それでよさそうです」「いいですね」という感じで、相手の提案に乗る表現です。

一方で、

That's a good idea.

は、相手の考えや案そのものを「いい考え」と評価しています。

たとえば、相手が新しい改善案を出したときは、

That's a good idea.

が合いやすいです。

予定や条件に同意するときは、

Sounds good.

の方が自然な場面もあります。

実用メモ

相手の案に対して、すぐに細かいコメントができなくても、

That's a good idea.

と言えると、まず前向きに受け止めたことを伝えられます。

仕事の会議で、相手の提案を一度肯定してから話を続けたいときにも使えます。

たとえば、

That's a good idea. Let's try it.

と言えば、「それはいい考えですね。試してみましょう」と続けられます。

まずは増やしすぎない

この意味では、最初から Sounds good.、Great idea.、I like that idea. まで細かく使い分けなくても大丈夫です。

まずは、

That's a good idea.

を「それはいい考えですね」の一文として反射で出せるようにします。

短く、自然で、会議でも雑談でも使いやすい前向きな返答です。