ノートパソコンとデスクトップの違いはなんですか？ を簡潔な英語でなんと言いますか？

表現のタイプ

これは、2つのものの違いをそのままたずねる表現です。

まずはこれを言う

What's the difference between a laptop and a desktop? をそのまま主力にします。

使う場面

• 2つのものの違いを知りたいとき
• 比較の話題を始めたいとき
• 基本的な違いをそのまま聞きたいとき
• 製品や概念の違いをたずねたいとき

この表現が自然な理由

What's the difference between A and B? が、「AとBの違いは何ですか」をそのまま言える定番の形だからです。

構造も見えやすく、A と B を入れ替えるだけでいろいろな場面に横展開できます。

他の言い方はある

How are a laptop and a desktop different? も使えます。

これも自然ですが、最初に固定するなら What's the difference between A and B? の方が形が見えやすく、発想もしやすいです。

間違いやすい形

What different is there between a laptop and a desktop? のような形は不自然です。

ここでは「違い」をそのまま名詞で言える difference を使う方が自然で安定しています。

まずは増やしすぎない

最初は言い換えを広げすぎず、What's the difference between a laptop and a desktop? をそのまま反射で出せるようにする方が大事です。

2つのものの違いを聞きたいときは、まずこの一文が出れば十分です。