近くの駅員さんに聞いた方がいいです を簡潔な英語でなんと言いますか？

すぐ使う

You should ask the station staff nearby. は、自分では分からないが、駅員に聞くとよいと案内する場面に使います。

日本で外国人観光客と話すときに、短く声をかけたり案内したりするための表現です。

かたまり・型

これは、まず丸ごと覚える固定フレーズです。

You should ask the station staff nearby. をひとまとまりで入れておくと、急に話しかけられた場面でも使いやすくなります。

実用メモ

道案内では、完璧に説明できなくても、次に何をすればよいかを短く提案できると役立ちます。

分からないときは無理に断定しないことも大事です。

まずはこの一文をそのまま使えるようにしておくと便利です。