表現のタイプ

これは、仕事の場面で「そうしない方がよい」と一般論としてやわらかく伝える表現です。

まずはこれを言う

It's better not to contact people outside working hours. をそのまま主力にします。

It's better not to ... で、「〜しない方がよい」を強すぎずに言えるからです。

また、outside working hours はビジネスの場面でそのまま使いやすい表現です。
この一文を覚えると、内容だけ入れ替えて横展開しやすいのもよい点です。

You shouldn't contact people outside working hours. と言うこともできます。

ただし、こちらは少し直接的です。
一般論としてやわらかく言うなら It's better not to contact people outside working hours. の方が扱いやすいです。

この形はかなり横展開しやすいです。

のように、It's better not to ... の型で広く使えます。

最初は言い換えを広げすぎず、It's better not to contact people outside working hours. をそのまま反射で出せるようにする方が大事です。