Limited daily / conversation

よからぬことを考えてないですか?

Are you thinking about something bad?

Limited daily / conversation

私は身長が高く、筋肉質な男性が好みです。

I like tall, muscular men.

Limited work / conversation

使い物にならない情報を渡された

I was given useless information.

Limited work / presentation

これから村おこしにおける成功事例を紹介します

I'd like to introduce some successful cases in community revitalization.

Limited work / conversation

私は今は組織図的にジャックの配下だ

I'm under Jack now, organization-wise.

Limited work / business

M&Aを実施したことにより業績が悪化した。

Their performance got worse after they carried out the M&A.

Limited work / business

業績がV字回復した

Their performance made a V-shaped recovery.

Limited work / estimation

この対応は1.5人月くらいかな

This task will probably take about one and a half person-months.

Limited daily / starter / emotion

彼らの間には修復し難い深い溝ができた。

A deep rift formed between them, and it was beyond repair.

Limited daily / starter / work

ボブの実績はジョンには劣って見える

Bob's track record doesn't look as strong as John's.

Limited daily / starter / opinion

彼は一線を越えた

He crossed the line.

Limited daily / starter / culture

日本でバレンタインは商業イベントとして強く定着している

In Japan, Valentine's Day has become a major commercial event.